PBCA PowerBook Conference Archives by POWERBOOK ARMY
会議室：「PowerBook G4 Q and A」
どなたかPowerbook G4のUS Keyboard版の入手方法を教えていただけないでしょうか？ 又は、US Keyboardのみを購入してJIS keyboardと交換する方法でも結構です。 よろしくお願いいたします。
goody two shoes さんからのコメント
(2001年 3月 29日 木曜日 6:16:53 PM)
私も知りたいです． US Keyboard欲しいです．
Gen さんからのコメント
(2001年 3月 30日 金曜日 0:06:04 AM)
私もUSキーボード版が欲しいがために，米国の通販店にオーダーしています。 ただし，正規Appleディーラーは，日本向けには出荷してくれません。また， メーカー保証も米国内しか効きません。 回避策は，米国内にバーチャルアドレスを取得するか，日本向けに出荷して くれる販売店を探すことでしょう。そういう販売店では，申し出ればInvoice にシリアルを印字してくれますので，World Wide Warrantyが効きます。 私が注文している販売店は下記です。 → MacSelect
素直に さんからのコメント
(2001年 3月 30日 金曜日 6:45:40 PM)
キーボード交換サービスが始まるのを待ったほうがいいと思います。
ろびん さんからのコメント
(2001年 3月 30日 金曜日 8:07:36 PM)
Ｇｅｎさん。情報ありがとうございます。 ところで、Invoiceにシリアルを印字してもらうとWorld Wide Warrantyが得 られると言うことは、故障しても日本国内で保証期間内の無償修理が期待で きると言うことでしょうか。ご教授願います。
ろびん さんからのコメント
(2001年 3月 30日 金曜日 8:08:36 PM)
改行を忘れてしまいました。ごめんなさい。
Gen さんからのコメント
(2001年 4月 2日 月曜日 1:38:01 AM)
ろびんさん，その通りです。 通常の１年間のメーカー保証が効くようです。 下記を参照してください。 → １年間の製品保証
ろびん さんからのコメント
(2001年 4月 4日 水曜日 8:55:27 AM)
ＧＥＮさん。貴重な情報をありがとうございました。
terurin まだ手に入らないものでしょうか？ さんからのコメント
(2001年 7月 19日 木曜日 5:20:29 PM)
まだ，キーボードのみでは手に入らない状況なのでしょうか わたしの知る範囲の，海外の通販サイトも見たのですが．．． どなたかご存じの範囲で，手に入れることができた方いません？
きょうこ さんからのコメント
(2001年 7月 20日 金曜日 1:45:43 AM)
GEN さん、教えて下さい。 MacSelect で、 Powerbook Titanium US Keyboard Replacement Keyboard for the Powerbook Titanium は、TBA になってます。 Order は受けてもらえましたぁ〜？ Order が通った場合は、どうやって Order したか、と 納期を教えて下さい。
硝子坂 さんからのコメント
(2001年 7月 20日 金曜日 11:27:22 AM)
こんなサイトもありました。 US Keyboardなのか良く分かりません。 でも、assemblyで$249.00って高くないですかね？ → PowerBook Parts
Gen さんからのコメント
(2001年 7月 22日 日曜日 5:20:32 PM)
きょうこさん，私の購入したのはUS版Titanium本体でして，キーボードのみ のパーツではありません。 TBAがどういう意味かわかりませんが，Web上からのオーダーはできないよう ですね。 メールで問い合わせるしかないと思います。
terurin さんからのコメント
(2001年 7月 22日 日曜日 9:18:52 PM)
硝子坂さんありがとうございます，そこのホームページでも さがしたのですが，見つけれなかったので，確かに高いですね． うーん，でもUS版の輸入版を買うより，保証期間とかの 取り扱いはらくだしなー．．．情報ありがとうございました．
きょうこ さんからのコメント
(2001年 7月 23日 月曜日 3:35:22 AM)
Gen さん、 返事有り難う御座いました。本体だったのですね。 てっきり、キーボードかと思いました。 私は実は Wallstreet の際に、Macselect から US キーボードを 買いました。今回もそれをねらってます。 因みに、TBA とは To be announced の略です。日本風に言えば、 後日発表などの意味でしょうか。
fujii さんからのコメント
(2001年 7月 28日 土曜日 0:19:10 AM)
Tell Usにしつこく書き込みしましょう。 先日書き込んだら以下のようなレスポンスがありました。 ------------------------------------------------ 藤井 俊之 様 Tell Usをご利用いただきありがとうございます。 また、キーボードに対するご要望をいただきましてありがとうございます。 ASCII配列のキーボードに関しては、多くの皆様よりご要望頂いております。 これらのご要望は、ユーザーの皆様の貴重なご意見、ご要望として 担当部署へ伝えさせて頂いております。 担当部署でも、多くのユーザーの皆様がご要望されております事を 認識しておりますので、何とぞよろしくお願い致します。 今後ともアップル製品をご愛顧いただきますようお願いいたします。 アップルコンピュータ株式会社 CustomerCare/ Tell Us担当 高嶺 --On 2001/07/26, 藤井 俊之 様 wrote: はやくASCII配列のキーボード交換サービスをPBG4でやってください。ASCII配列の キーボードのための本体の並行輸入がはやっている現実をお知りでしょうか
epi さんからのコメント
(2001年 7月 28日 土曜日 2:51:30 AM)
＞fujiiさん 僕はちょうど2ヵ月前に全く同じ内容の返事をもらっていますヨ。 もっと前から訴えている人もいるはずです。 担当部署で認識していても行動には起こせていないようですね。 …動いてくれたら死ぬほど助かるのになぁ＞アップルさん 今のPBG4売り飛ばして平行輸入版を買おうかとまじで考えるほど 思い詰めているのに、部署ごとにポリシーがぶつかり合ってるん やろうね。 いや、日本のアップルはちゃんと動いてくれていても、本社で突き 返されているのかもね？対面修理問題と違ってこちらだけでは進ま ない問題かも知れませんね。 でもそんなことはユーザーには関係ないし…。 「日本向けやからJISでええやろ」なんて考え無しの商品計画立てた ヤツの顔が見たいですわ。（CEOやったりして）
WaiWai さんからのコメント
(2001年 7月 28日 土曜日 5:01:33 PM)
私の所にも同じ文章で帰ってきました。 友人の所にも同じ文章です。 機械的に返信しているのではないでしょうかね。 某雑誌に、提供方法を検討中と言っていたとの報告記事のようなものが 載っていたのがありました。 Ｇ３のころは行ったのですから、期待して待つしかないでしょうかね。 秋葉原の店で、英語版の本体が売られ始めてます。 キーボードはと訪ねると、全く予定無しとのことでした。
fujii さんからのコメント
(2001年 7月 29日 日曜日 8:54:43 AM)
http://www.pbparts.com/で打っているのは見つけたのですが、3万近いしamuletからのメールは以下のようですし。 USのTellUSに書き込みでもしますか。 ____________________________________________________________ 藤井様 いつもお世話になります。 PowerBookG4 US Keyboard ですが、現在出荷の目処がたっておりません。 調達をお約束していただいている米国の取引先からの報告待ちの状態で 現在のところ、お客様へ何かニュースをお伝えできる状況にありません。 私どもでは引き続きPowerBook G4 US Keyboard 調達にむけて鋭意努力中です。 もしなにか状況が変わりましたら、遅滞なくWebにて告知させていただきます ので、宜しくご理解のほどをお願いいたします。 市川
ikki さんからのコメント
(2001年 7月 31日 火曜日 7:41:07 PM)
私の所に帰ってきたのも、fujiiさんの所に帰ってきたのと 一字一句同じものです。 本当に認識しているんでしょうかぁ。
鏡子 さんからのコメント
(2001年 8月 27日 月曜日 0:03:47 AM)
キーボードの交換サービス始まらないので、 USA のPB parts で買って しまいました。若干高かったのですが・・・・・・。納期は渡しが注文した頃（２週間程度前）は即納でした。未だ他に１個は在庫が有った様でした。 早速取り付けたところ、左のシフトのパンタグラフが壊れていて、シフト が簡単に取れてしまう。PB parts に状況説明したところ、最終的に交換用の パンタグラフをおくって貰える事となりました。 PB parts と上記を話している際に解ったのですが、彼らはマメに全ての 発送商品に保険を掛けてます。その為、最悪どの様な場合でも、損する （お金を払って、不満足な商品を受け取る）心配はなさそうです。 話の途中では保険が有るため、保険求償してと言われました。 今、パンタグラフが来るのを待っている最中です。
土門 さんからのコメント
(2001年 8月 27日 月曜日 5:56:49 AM)
＞鏡子 さん PB partsって国内からでも発注できるのでしょうか？ 発送方法（Method）は、US Onlyですし、それを無視して 進んでも、Stateで引っかかってしまいますよね？ 以前、他のところでソフトウェアを購入した際に、 Fedex acoount numberを教えろとか言われて、個人のため どうにもラチがあかず、メールで送ってもらいましたが、 今回ばかりはハードなので... もし宜しければ、どのように発注したか教えていただけ ませんでしょうか？
Jun@Bangkok さんからのコメント
(2001年 8月 27日 月曜日 0:51:04 PM)
私もPB Parts (pbparts.com)に問い合わせたことがあります。 私が住むタイにも発送してくれるかと問い合わせたところ、「日常的に 海外に発送している」との返事がありました。発送方法に関しては 問い合わせていませんが、恐らくFedEx, DHLなどの国際宅配業者による ものと思っていいでしょう。FedExのaccount #はうちの会社で取得して いますが、確か法人でなければ取得できなかったと思いますし、着払いの 際に必要になるものですので、送料を含めた代金を請求される以上は必要 ないでしょう。送料は画面上に住所等を入力して進めばわかるように なっていると説明されました（自分ではやっていませんが）。 支払いはクレジットカードが使えないみたいで、<http://www.paypal.com>, Western Union, or international Money Orderと指定されましたが、何れも 日本からでしたら可能です。paypalはeBayでよく使われているやつですね。 私はこの手の支払いはInt'l Money Orderを発行することが多いです。 ちなみにキーボード単体の値段は$249となっております。 私が住むタイではアップルのサービスを通してシンガポール経由で スペアパーツ扱いで注文できますが、約一万５千円と見積もってもらった 価格と比べるとかなり割高に感じます。
Jun@Bangkok さんからのコメント
(2001年 8月 27日 月曜日 1:51:26 PM)
上記のpbparts.comですが、自分で送料を試算しようとやってみましたが 海外の場合は"International Air"か"International Express"の発送方法での 料金が適用されるものと思います。ちなみにUSPSはUnited States Postal Serviceでアメリカの郵便局扱いということです。面白いのはパワーブックを 送り込んでパーツを交換もお願いするという方法も選べることですね （これはアメリカのみ）。
FedEx さんからのコメント
(2001年 8月 27日 月曜日 7:41:16 PM)
FedExのアカウントは個人でも取ることが出来ますよ。わたしも海外にソフト を注文するときにはよく言われるので取りました。FedExの日本のHomePageを 見ると、電話してくれとありますので、電話して色々答えるとアカウントNo. をもらうことが出来ますよ。ただし、クレジットカードが必要になります。
Jun@Bangkok さんからのコメント
(2001年 8月 27日 月曜日 8:03:33 PM)
FedExさんへ そうなのですか。 会社で日常的にFedExは使っているのですが account # はクレジット（後払い）、着払いに関係すること なので個人では取れないと説明されました。けどここタイと 日本では事情が違うのかもしれません。また今度よく聞いて みます。
FedEx さんからのコメント
(2001年 8月 27日 月曜日 11:30:00 PM)
すみませんLink抜けてました。 > ご登録は早くて簡単、もちろん無料です。 今すぐご登録ください。 個人 > でアカウントナンバーをご登録されるお客様は、クレジットカードの情報 > が必要になります。個人のお客様は、カスタマーサービスにて受付してお > ります。フリーダイヤルまでお電話ください。 と書いております。電話をして登録すると、その場でアカウントNo.が、 後にFedExの袋やラベル等を送ってきます。 やはりタイとは事情が違うのでしょうね。 すみません、本題から外れてしまいました。ではでは → FedEx Account page
きょうこ さんからのコメント
(2001年 8月 28日 火曜日 1:30:37 AM)
私は、アメリカに知人がいる為、その人経由でたのみました。
Noguchi さんからのコメント
(2001年 8月 28日 火曜日 8:12:40 AM)
キーボードを交換する，というのとは直接関連しないかもしれませんが... Mac OS，Mac OS Xどちらもそうですが，一番気に入らないのはOS(ソフトウェア) の設定でキーボードレイアウトを変えるのを許していないことです． # PowerBook G4を持っています．普通に国内で買ったJISキーボード版です． 普段，Windows(95/98)を使う時間の方が長いのですが，Windows 95/98では ハードウェア的にキーボードが101 USキーボードであろうが，106 JPキーボード であろうが関係なく，キーボードレイアウトを指定できます． それで，自分が主に使うPCではハードウェア的には106 JPキーボードですが 101 USキーボードとして使えています． USキーボードを希望するほどの人であれば，キートップに印字されているキー と実際に叩いて出てくる文字が違っているぐらいのことは気にしなくても 使えてしまうのではないかと思います．気分的なものは別として． US配列で使えないからキーボードそのものを交換するといっても，出費が バカにならないわけで，そんな不便をユーザーに強いているということ自体 に問題があるのではないかと思っています． Macの世界ではキーボードを交換してしまうのが習慣づいているようですが， ソフトで対処すれば，とりあえず使えるようにするだけならユーザー側の 出費は無用になるわけですから，キーボードレイアウトを設定で変えられる ように要望していくのもひとつの方法ではないかと思います．
土門 さんからのコメント
(2001年 8月 28日 火曜日 8:51:19 AM)
＞きょうこ さん 了解しました。その方法が一番確実のようですね... ＞Jun@Bangkok さん 詳細な説明、ありがとうございます。 結局、先に書いたように、発送先の指定がUSになって いまして、クレジットでは進めないようです。 んで、paypalは未だ申請してなくて... でも、正規パーツの２倍の価格なんですね。 当分はApple Pro Keyboard (US) を持ち歩いてガマンしようと 思います（いずれにしても10キーも使うし、移動は車なので）。 ただ、新幹線や飛行機の座席では苦悩しそうです。 ＞FedEx さん 個人でもFedex acoount number取れるとは知りませんでした。 情報ありがとうございました。
あーあ さんからのコメント
(2001年 8月 30日 木曜日 10:38:49 AM)
久しぶりにまたTell USに書き込んでみました。 いままでは返事がきていたのに、今回は無視されました。 望み薄でしょうね。 今度PowerBookを買い換えるときは、お店で輸入版が扱われて初めてから買うことにします。 これから買う人向けのキャンペーンって多いけど、 既存ユーザーへのサービスは、あんまりないような気がします。
J さんからのコメント
(2001年 8月 31日 金曜日 8:18:02 AM)
USキーボード買って（ALL MAC, $199）交換したのですが、 システムプロフィールを見るとJISとして認識されます、 実際打ってみても記号類が表記通りにならない。 ただハード的に交換するだけでは、ダメなのでしょうか？ キーボード初期設定とキー配列初期設定は捨ててみましたが 結果は変わらず。 誰か分かる方、助けて！
まるまる さんからのコメント
(2001年 8月 31日 金曜日 8:36:03 AM)
前にPISMOのときは、後ろのリセットボタンを押さないと 認識しないって聞きましたよ。 試してみては如何でしょう。 ところでＪさんの購入した方法は私にも可能ですか？ よかったら教えていただきたいのですが。
J さんからのコメント
(2001年 8月 31日 金曜日 10:03:40 AM)
＞まるまる さん リセットボタン成功、ありがとうございます。 もうP-RAMクリア位しか思い付かず、 それでもダメで凹んでました。頭ワル。 私は今日本じゃ無いですが、国を入力する欄があったので、 多分大丈夫です（送料は増えるかも？）。 FedExで、注文から４日で届きました。(US) → ALLMAC
Bird さんからのコメント
(2001年 8月 31日 金曜日 9:24:00 PM)
Jさん、情報ありがとうございます。 取りあえず、申し込んでみました。(^^; 日本まで送ってくれるか返事待ちです。 駄目なら、この店の場所はわかるから出張で行ったついでに買ってきます。この店の辺りの 道は地図を見なくても走れます。(^^ ところで、リセットでも認識しないと言う話をどこかで読んだ記憶がありまして、その方は 禁断の ResEditでキーボードリソースを書き直していたと思います。（ひょっとしてシステ ムを再インストールしたらキーボードを正常に認識しないかなぁ）
Bird さんからのコメント
(2001年 8月 31日 金曜日 9:25:18 PM)
すみません、読み飛ばしてました。 リセットで正常に認識したのですね。それなら私が使っているPismoと同じですね。 （PB G4はカミさん用なのでした）
まるまる さんからのコメント
(2001年 8月 31日 金曜日 10:36:07 PM)
Ｊさん、認識できたようでよかったです。 PISMOの時までは簡単に手に入ったUSキーボードですが、今回は本当に入手困難のようですね。 注文してみました。無事に届くことを願っています。 これでやっと仕事に使うことができるようになりそうです。 Birdさん、ResEditでリソース書き換えで、スペースバーの右側にもコマンドキーを 割り当てたいと思ったことがあります。 JISキーボードでは、enterをコマンドにできたのですが、 USキーボードではOptionをenterにしてenterをコマンドにしたいと思いました。 まぁ挫折しましたが。。。 アップルでは交換サービスをしてくれるのでしょうか。。。
kojiok さんからのコメント
(2001年 9月 1日 土曜日 2:17:10 AM)
アメリカ出張中に，最寄りのApple専門店で尋ねたところ， 約150ドルで交換してくれるとのことでした．所用２〜３日． 部品だけの販売はしない．修理だから本体を預からなければ ならないとのことで，預けたら仕事にならないので，まだ実行 していません．部品が来たら本体持っていく，というのは拒否 されました． 憶測ですが，取り外したキーボードは返してもらえないのでは ないかと思います．どこかの掲示板で，日本で不良キーボード を交換して，古いのを欲しければ１万円支払わなければならな い，というのを見たことがあります．pbpartsの249ドルは，外 したキーボードの代価を含んでいる，と思えば納得できます． （これはほんとの憶測です．すみません．） http://www.apple.com/buy/ でapple specialistの店を探し ていけばいいと思います．
まるまる さんからのコメント
(2001年 9月 1日 土曜日 8:17:49 AM)
なんとALLMACも229.95ドルに値上がりしてます(‥;) 完全に足下見られてるかも。。。
daimac さんからのコメント
(2001年 9月 1日 土曜日 3:17:13 PM)
ここで、USキーボードを渇望してるみなさんは、全員Tell Usされましたか？ わたくしも、かれこれ４回以上Tell Usしたんですが、返ってきた返事は一度 だけ。そこで、オッティモの小池さんが「Save The Japanese Programers!」 というキャンペーンを始めました。わたくしも自分のサイトからリンクを 貼らせてもらってます。 8/31の小池さんの言葉によると、署名システムなるものが準備中だそうで、 出来上がり次第、みなさん登録してアップルに意思表示をしていきましょう！ 我々は困っているんだと！ → Macプロ裏ミング
某プログラマー さんからのコメント
(2001年 9月 1日 土曜日 4:29:39 PM)
そのページを拝見しましたが ＞日本のプログラマーはUSキーボードが無いと絶滅してしまう これはまたずいぶんな表現ですねぇ。 私も一応はプログラマーですが、JISキーボードで別に困ってないし、 全てのプログラマーがUSキーボードを希望しているわけでもないでしょうに。 もちろん、私がUSキーボードを特に希望していないというだけで、 USキーボードを必要とされる方がいることも理解していますし、 選択肢は多いほうがいいので、日本でもUSキーボードが購入 できるようになればよいとは思っています。
Dino さんからのコメント
(2001年 9月 2日 日曜日 2:10:49 AM)
そのぐらいセンセーショナルにアピールしないと、なんともならないから じゃあないでしょうか？ このまま指をくわえて、「アップルがいつか売ってくれるだろう」ぐらいの 考え方じゃいつまでたっても手に入らないような気がします。
フラワー さんからのコメント
(2001年 9月 2日 日曜日 10:46:44 AM)
>なんとALLMACも229.95ドルに値上がりしてます(‥;) >完全に足下見られてるか も。。。 でもまぁ、30ドル程度の値上げですよね。倍になってたらちょっとどうかと思います けど。 個々の業者の思惑はともかく、全体としてみれば需要に対して供給が不足すれば価格 が上昇するのは極めて自然な市場の現象ですよね。そして（日本の）市場での供給不 足の原因はアップル以外にないよなーと思い、USキーボード欲しいよなーと思う私は、 いまTell Usしました。
土門 さんからのコメント
(2001年 9月 3日 月曜日 1:15:40 AM)
＞まるまる さん Jさんの書き込みを読んで私もALLMACに早速発注しました。 そしたら、こんなメールがALLMACから来ました。 Mr. Domon, Please fax me a copy of your driver's license or identification and a copy of the credit card your are charging this order to, to fax number 408-727-7978. As soon as I receive this, I will ship your order. Thanks. Maria 免許証のコピーはイイんですけど、グレジットカードのコピーまで 送れってのはどうなんでしょうね？ まるまるさんも、そういったメール来てらっしゃいますか？
まるまる さんからのコメント
(2001年 9月 3日 月曜日 9:36:33 PM)
＞土門さん はい。きました。Mariaさんからです。 ちょっといやな感じがしたので、 FAXを送る手段がないので他に方法はありませんか？ とメールしました。 その後なにも来ていません。 どうなるんだろうと思いつつも、まっいっかーって心境になってしまいました。 外国からソフトなど購入したことありますが、FAXを要求されたのは初めてですね。 どうしたものか。。。 とりあえず何度目になるか忘れましたが、またTell USすることにします。
著作権とインターネット上での出版権について：この会議室に書き込まれた内容の著作権は原著作者に帰属しますが，その情報をインターネット上で出版する権利は原著作者とPOWERBOOK ARMYが有するものとします。原著作者の運営するホームページまたはPOWERBOOK ARMYメンバーサイト以外から，発言に直接リンクすることは原則的に認めません。POWERBOOK ARMY 代表 飯嶋淳