PBC PowerBook Conference by POWERBOOK ARMY
会議室：「PowerBookG3 情報室」
当方、ドイツはハンブルクに在住。シテイマガ・ハンブルク http://www.mmm-hamburg.de なる情報誌を運営している松永という者です。 実は、本日、マッキントッシュの最新Power Book G3 (Pismo) ドイツ語版を購入しました。 そして、パーテイションを２つに切り、ドイツ語用と日本語用に別けました。 ドイツ語用にはドイツ語OS-9をインストール出来ました。 が、日本語用に日本語のOS-9をインストールしようとしたところ、不可能で した。何回やっても？マークが出て来て認識してくれないのです。また、起 動時に「option」キーだけを押しっぱなしにしてみても認識してくれないの です。） ドイツの販売店に聞いたところ、パワーブック用のOS-9でないとインストー ル出来ないとの事！（愕然としました！！これって本当ですか？？） 僕はてっきり普通の日本語OS-9でインストール出来ると思っていたので...... 当方、今は藁をも掴む思いでメールを書いています。 御多忙の折、誠に恐れ入りますが皆様方の知恵をお借りできないでしょうか？ では、何卒よろしくお願い申し上げます。 松永正泰 M.M.&P. Creative Design GmbH Creative Director & Redakteur Masahiro Matsunaga Kleine Johannisstr. 6 ・ 20457Hamburg （改行しました：管理者）
fukap- さんからのコメント
(2000年 7月 20日 木曜日 0:55:53 AM)
Pismo購入おめでとうございます。 Macの場合は本体にハンドルされているOSのバージョンより下には下げられません。 購入されたのが >最新Power Book G3 (Pismo) ドイツ語版を購入しました。 みたいですので日本語OS9は只今店頭に出ている9.0.4しかインストール出来ません。 因みに以前のPowerBook(ドイツ版)はキーボードが白（グレー）でしたが、 Pismoは何色ですか？
松永 さんからのコメント
(2000年 7月 20日 木曜日 2:09:33 AM)
Fukapさんコメント有難うございます。 という事は別にパワーブック用のOS-9でなくても良いのですね？ 今現在、市販されているOS-9.0.4でインストール出来るのですね？！ ちなみに日本での価格はどのくらいなのでしょうか？ キーボードはほとんど日本製と同じく茶色っぽいです。
Kaz6120 さんからのコメント
(2000年 7月 20日 木曜日 3:36:49 AM)
ニか国語OS仕様のPismoの話題ということで、お邪魔します。 現在Pismo/500MHz(J)に付属のOS9.0.4(J)、市販のOS9.0.4(E)を入れて 使用しています。 私も購入直後に英語版OS9.0をインストールしようとして失敗しました。 Pismoは9.0.2以降でないと起動しませんね。 Optionキーを押しながら起動すると「使用言語ディスクを選択」みたいな 感じで使用出来るのが気に入ってます。
fukap- さんからのコメント
(2000年 7月 20日 木曜日 4:55:35 AM)
> 今現在、市販されているOS-9.0.4でインストール出来るのですね？！ そうです。（日本語を使いたいのならLanguage Kitsをインストールすればokですけど…） > ちなみに日本での価格はどのくらいなのでしょうか？ Apple Storeで\12,800円です。殆どの店がこの値段です。 OSの値段も変わらないのですから…オープンプライスって意味ないっす！ > キーボードはほとんど日本製と同じく茶色っぽいです。 そうですか、ドイツも規制が緩和されたんですね。 ＊AirPortを購入すれ時はよく検討して下さい。 一様日本では海外版は未承認ですので… → Apple Store
副社長 さんからのコメント
(2000年 7月 20日 木曜日 10:58:53 AM)
解決法が出てから書くのもなんなのですが、最近のMacは ROM in RAMを採用しているので、ちょっと工夫すれば古い OSも8.6までなら遡ってインストールできるとの記事を読 んだことがあります。 たしかOS9.0.2以降のROMファイルを用意して、OS8.6〜の システムフォルダにあるものと摺り替えるといい、という 感じで書いておりました。ただ、この方法は決して公認さ れた方法ではないし、仕事のマシンに使う技ではないよう です。私自身、実際試したこともありません。 ま、参考程度にして下さるとありがたいです。
Kaz6120 さんからのコメント
(2000年 7月 20日 木曜日 6:38:14 PM)
追記です。 >日本語用に日本語のOS-9をインストールしようとしたところ というこですので、市販のOS-9.0のCD-ROMを既にお持ちだと推測します。 新たに市販の日本語版OS9.0.4を買わずにAppleのサイトからアップデータ をダウンロードされてはどうでしょうか？ 因みに外付けのHDDにOS9.0をインストールしてそれに9.0.4アップデータを かけ、それをPismoのHDDにコピーしても起動出来ました。 ドイツ語版OS9.0.4で起動した状態で日本語版OS9.0に9.0.4のアップデータ をかけるという方法はどうでしょうか...？
松永 さんからのコメント
(2000年 7月 20日 木曜日 7:11:54 PM)
Kaz6120 さん ＞新たに市販の日本語版OS9.0.4を買わずにAppleのサイトからアップデータ をダウンロードされてはどうでしょうか？ ＞因みに外付けのHDDにOS9.0をインストールしてそれに9.0.4アップデータを かけ、それをPismoのHDDにコピーしても起動出来ました。 エエ？！本当ですか？？ なるほど！さっそくトライします。
松永 さんからのコメント
(2000年 7月 22日 土曜日 10:54:26 PM)
Kaz6120さん、 外付けのHDDに OS9.0をインストールしてそれに9.0.4アップデータを かけたCDーコピー（システムフォルダ、ユーテイリテイ、 アプリケーション、ウェッブページ、アシスタント、 アップルエクストラ、インターネット、最新情報）を ２つに切ったパーテイションの日本語用にコピーして 再起動しましたが、前回と同じように認識しません。 僕のやり方が間違っているのでしょうか？ 詳細を御教授願えれば幸甚です。
Kaz6120 さんからのコメント
(2000年 7月 23日 日曜日 9:28:42 AM)
う〜ん。なぜでしょう？ 「コントロールパネル」の「起動ディスク」で認識されれ ば成功なんですが...。 >9.0.4アップデータをかけたCDーコピー ということはブートCDを作成したということでしょうか？ 私の場合そのままHDDからごっそりコピーしました。 あと、ドイツ語版OS9.0.4で起動した状態で日本語版用 のパーティションに 9.0をインストール + 9.0.4アップデータ では認識しませんか？ もう一つ情報として多国語MacOS情報サイトとして米国 在住MacUserGroupのサイトもありますので紹介しておきます。 (御存じでしたらすみません) → JISMUG
p++ さんからのコメント
(2000年 7月 25日 火曜日 5:01:47 PM)
はじめまして。横やりな質問で申し訳ありませんが、 今度もしかするとドイツに行くことになりまして、 そこでお聞きしたいのですがドイツって日本に比べ てマックって安いんでしょうか？？ それから販売店の多さなんかはどうでしょうか？？ こっちで買っていくか現地で買うか迷っているもので・・。 もしよろしかったらお聞かせください。
著作権とインターネット上での出版権について：この会議室に書き込まれた内容の著作権は原著作者に帰属しますが，その情報をインターネット上で出版する権利は原著作者とPOWERBOOK ARMYが有するものとします。原著作者の運営するホームページまたはPOWERBOOK ARMYメンバーサイト以外から，発言に直接リンクすることは原則的に認めません。POWERBOOK ARMY 代表 飯嶋淳