PBC PowerBook Conference by POWERBOOK ARMY
会議室：「PowerBook Trouble & お悩み相談」
お疲れ様です。本日pb duo２３００ｃ英語版を買い 日本語化をしようと思いましたが どうやればよいか判りません一番安価な方法を教えて下さい。 ちなみに買ったのは本体のみでシェアすれば出来ると店員さんは言っていましたが そんな事は出来るのでしょうかＣＤドライブを買わないと出来ないのでは？と思うのですが 初歩的な質問ですが宜しくお願いします。
FUJI さんからのコメント
(1999年 11月 22日 月曜日 4:44:22 AM)
ごめんなさい「シェアすれば」の意味がわかりません。 memexさんは、ほかのMac持ってますか？ または身近にMacがありますか？ ...といいますのは、ほかのCDドライブを持ったMacに接続してインストールす る方法があるからです。 それでなければやはりCD-ROMドライブがあったほうがいいのでは？ 中古ででも手に入れておくと何かと便利ですよ。
DIO さんからのコメント
(1999年 11月 22日 月曜日 5:19:22 AM)
えー、他のMacは当然お持ちでしょうから、それを前提にアドバイスさせていただきます。 店員の言っているシュアするというのはMacとDUOのシリアルポートどうしをプリンタ ケーブルでつないでアップルシェアでMacのCDドライブに入っているシステムCDをDUOに マウントするということだと思います。いわゆるローカルトーク接続のことでしょう。 また、CDドライブを繋げたいのなら、DUOドックも購入する必要があるでしょう。
さとる さんからのコメント
(1999年 11月 22日 月曜日 10:05:20 AM)
アップルのWWWページから漢字Talk7.5.3の31分割のファイルを ダウンロードしてＦＤに入れDuo 2300cにインストールする。 という手もありますね。MacOS7.6以降をインストールなさりたい 場合はFUJIさん、DIOさんの方法に倣ってください。
ZZZ さんからのコメント
(1999年 11月 22日 月曜日 0:58:29 PM)
OSにもよりますが8.1以前でしたら下記のものが必要です。 日本語版のパッケージに含むもの 機能拡張書類 丸漢サポート WOLD SCRIPT2 フォント OSAKA（丸漢含む） IM ことえり、ATOKなど 別途DL可能なもの コントロールパネル書類 SCRIPT SWTCHER(APPLE FTP SITEで入手可能） その他 起動してないSYSTEM（￥システムフォルダ￥SYSTEM)の中から日本語という書類 （書類の中に地球の絵のはいったアイコン） FONT PATCHIN'2.2 これらをそれぞれインストールします。 再起動後FONT PATCHIN'の設定をすまし（GENEVA,CHICAGO,CHACORLの2バイト フォントをOSAKAに、システムフォントをOSAKAに設定する）SCRIPT SWITCHERを開き、LANGUAGEをJAPANESEにする。 以上、説明不足かもしれませんがお試しください。 ちなみにキー配列はアスキーになります。 JISを使いたいのならRES EDIT等で日本語OSより配列を移植してください。
memex さんからのコメント
(1999年 11月 24日 水曜日 1:42:35 AM)
たくさんのコメントいただき有り難う御座います。 上記他のマック８１００につないでＣＤドライブを共有かけてやっては みたのですが上手く行きませんＣＤでいっきに共有をかけて日本語化したいのです。 ちなみに持つているものは下記の通りです。 ローカルトーク用ケーブル （接続は確認済み） ８１００／１００AV用システムディスク（ＣＤ）漢字トーク７．５．３ 状況 インストールまではいきますが途中で何らかのエラーでストップしてしまう。 OSが英語版の為日本語のエラー文は文字化けして識別不能 非常に細かいガイドを承り大変感動しております。 こんな私に今一度ガイドをお願いします。 状況は報告いてします。
DIO さんからのコメント
(1999年 11月 24日 水曜日 4:09:46 AM)
＞ ８１００／１００AV用システムディスク（ＣＤ）漢字トーク７．５．３ そんなもの、DUOにインストール出来なくて当然です。7.5.3の汎用インストーラーが フリーになってAppleのwebからDL出来ますので、それをインストールしましょう。 また、フリーのアップデータで7.5.5までアップデート出来ます。 → 漢字トーク7.5.3
RX@このスレッド、消しませんか? さんからのコメント
(1999年 11月 24日 水曜日 5:03:12 AM)
どうでしょう? ＞飯島さん
POWERBOOK ARMY 飯嶋 さんからのコメント
(1999年 11月 24日 水曜日 6:21:01 AM)
そうですね。イエローカードを出しておくことにします。 PowerMacintosh 8100用のディスクを使用することはライセンス上問題がありますし， 専用のシステムになっていて，他のMacにはインストールできないのではないかと思い ます。 また，日本語OSから一部の書類を移植する，といった方法も著作権上はかなりグレー です。 著作権について，ルーズな方がいらっしゃいますが，公の場で発言する場合，十分に 留意して下さい。
Harada さんからのコメント
(1999年 11月 24日 水曜日 11:53:35 PM)
個人的な使用であれば著作権法上は問題がないのではないかと思います。 でも、アップル社との使用許諾契約には違反することだと思います。 # しかし、パッケージを開けてから使用許諾を読んでイヤだから店に返しに行くなんて # 現実的ではないような気がする。 # まあ、コピーが氾濫してアップル社がなくなっちゃったら本も子もないけどね。 で、本題の方ですが、やはり漢字 Talk 7.5.3 をアップル社の Web サイト等から入手 するのが正しいありかただと思います。インストールは Duo をラムディスク起動にして クリーンインストールするのがいいんじゃなかな。
MEMEX さんからのコメント
(1999年 11月 25日 木曜日 1:25:52 AM)
皆さん色々有り難う御座いました。 初心者ゆえの発言と言う事で今後、留意したいと思います。 又、何かヒントが在ると思いＰＢ大改造計画買ってみました。 何かと発言いただき有り難う御座いました。 著作権については勉強し直しますのでご勘弁下さい。
著作権とインターネット上での出版権について：この会議室に書き込まれた内容の著作権は原著作者に帰属しますが，その情報をインターネット上で出版する権利は原著作者とPOWERBOOK ARMYが有するものとします。原著作者の運営するホームページまたはPOWERBOOK ARMYメンバーサイト以外から，発言に直接リンクすることは原則的に認めません。POWERBOOK ARMY 代表 飯嶋淳